K I M   Y U                                                                                 Selected work                     BOOKS                     NEWS                     About              ︎


전문가Ein Experte

문학과지성사 | 2019년 3월 7일 발행
글 기형도, 그림 김유 | 총 32쪽 | 비매품 | 판형 123×204mm(무선)



지난 30년간, 기형도를 좀더 각별히 추억하는 기념문집을 때마다 기획하고 발행해온 문학과지성사는 이번 30주기를 맞아 젊은 일러스트레이터의 그림과 함께 특별하고도 따듯한 추억을 독자들과 나누고자 한다.
독일에서 활동하고 있는 일러스트레이터 김유가 그리고 제작한 『전문가Ein Experte』(문학과지성사, 2019. 비매품)는 기형도의 시 「전문가(專門家)」를 모티프로 삼은 32쪽짜리 작은 그림책이다. 한 손에 가볍게 쥐여지는 이 책은 기형도의 그로테스크한 동화적 시 세계에 깊게 영향받은 작가가 종이 판화, 에칭, 수채화, 콜라주, 스텐실, 스탬핑 등의 다양한 미술 기법들을 혼합하여 새롭게 해석하고 만들어낸 책이다.

기형도의 시를 독일어로 옮기는 데는, 크리스티안 바이어 교수(서울대 독문과)의 우정 어린 도움이 컸다.


read more






© Yu Kim 2019